Ein Ferienpark. Drei Sprachen. Eine Website, die mitwächst.
Für den Weissenhäuser Strand haben wir den Webauftritt 2022 neu gestaltet und technisch aufgebaut. Großzügige Bilder, die Farben des Ferienparks und wiederkehrende Angebotsbausteine verbinden Urlaubsatmosphäre mit Orientierung. Ferienwohnungen, Hotel, Attraktionen, Gastronomie und Veranstaltungen finden so auf einer gemeinsamen Website Platz – in Deutsch, Englisch und Dänisch. Seit dem Relaunch entwickeln wir Gestaltung, Funktionen und technische Grundlage kontinuierlich weiter.
Ein ganzer Ferienpark unter einer digitalen Adresse.
Der Weissenhäuser Strand vereint Ferienpark und Strandhotel. Ferienwohnungen, Hotelzimmer, das Abenteuer Dschungelland, das Subtropische Badeparadies, Restaurants und Veranstaltungen richten sich an unterschiedliche Zielgruppen mit verschiedenen Interessen.
Die Vielfalt sollte auch gestalterisch zusammenfinden: Gäste sollen Lust auf ihren Aufenthalt bekommen und sich zugleich zwischen Unterkünften, Freizeitangeboten und Veranstaltungen zurechtfinden. Der bestehende Markenauftritt bildete dafür den Rahmen; das Webdesign entwickelten wir passend zu den unterschiedlichen Inhalten und Wegen durch die Website.
Die bisherige Website funktionierte auch auf Mobilgeräten, war gestalterisch und technisch aber in die Jahre gekommen. Für die Redaktion sollte ein übersichtliches Set an Inhaltselementen entstehen, mit dem sich Seiten selbst pflegen lassen, ohne dass das Gesamtbild verloren geht.
Die eigentliche Buchung findet wie bisher auf einer extern betriebenen Plattform statt. Die neue Website sollte Gäste weiterhin vom passenden Angebot in die jeweilige Buchungsstrecke führen und die Buchungsmöglichkeit dabei noch präsenter zeigen – in allen drei Sprachen.
Der Relaunch war der Anfang.
Seit dem Relaunch im September 2022 entwickeln wir die Plattform gemeinsam mit dem Weissenhäuser Strand weiter. Die folgenden Punkte umfassen sowohl den Neuaufbau als auch spätere Ergänzungen.
Struktur und Gestaltung
Auf Grundlage des bestehenden Markenauftritts entwickelten wir das Webdesign: von den bildstarken Einstiegen über Angebotsübersichten bis zu den Detailseiten. Wiederkehrende Bausteine und klare Größenverhältnisse verbinden die verschiedenen Bereiche. Die Layouts wurden für Smartphone, Tablet und Desktop ausgearbeitet.
Filterbare Angebote und Events
Für Unterkünfte und Angebote haben wir Inhaltselemente mit festen Merkmalen wie Personenzahl, Haustiere oder Barrierefreiheit entwickelt, nach denen Gäste auf den Übersichtsseiten filtern können. Veranstaltungen pflegt die Redaktion als News-Einträge mit eigenem Event-Typ, einschließlich Zeitraum und Verlinkung externer Veranstaltungen.
Suche in drei Sprachen
Die bestehende Volltextsuche haben wir für die drei Sprachfassungen eingerichtet und seither weiter angepasst. Sie erschließt die umfangreichen Inhalte und sortiert die Ergebnisse nach ihrer Relevanz.
Anbindungen an externe Systeme
Die bestehende Verlinkung zur Buchungsplattform haben wir um eine Prüfung der Angebotslinks ergänzt. Außerdem übergibt die Website Newsletter-Anmeldungen direkt an das Newsletter-System und zeigt an, ob die Online-Bestellung der Restaurants geöffnet ist.
Laufender Betrieb
Neben regelmäßigen Sicherheitsupdates haben wir die Plattform 2025 auf TYPO3 12 aktualisiert.
Filtern und auswählen — auch unterwegs.
Urlaub zeigen. Angebote übersichtlich ordnen.
Großzügige Bilder geben Einblicke in Unterkünfte, Freizeitangebote und das Leben im Ferienpark. Dazu kommen Blau- und Sandtöne sowie weitere Farben aus dem bestehenden Markenauftritt. Helle Flächen geben den Informationen Raum; farblich hervorgehobene Schaltflächen zeigen die nächsten Schritte zu Angeboten und Buchung.
Wir haben diese Elemente zu einem gemeinsamen Webdesign verbunden. Wiederkehrende Bild-Text-Bereiche, Angebotskacheln und feste Abstände geben den unterschiedlichen Inhalten einen erkennbaren Zusammenhang. So können Ferienwohnungen, Hotel und Attraktionen ihren eigenen Charakter zeigen, ohne wie voneinander getrennte Websites zu wirken.
Die Schriftgestaltung verbindet markante Überschriften mit gut lesbaren Informationstexten. Handschriftliche Akzente ergänzen den lockeren Feriencharakter. Bei der laufenden Weiterentwicklung berücksichtigen wir auch Kontraste und die Bedienbarkeit der Elemente.
Die Schriften werden lokal eingebunden; beim Laden der Schriftdateien ist keine Verbindung zu externen Schriftanbietern erforderlich.
Ostsee, Ferienpark, drei Sprachen.
Lange Beschreibungen zu Unterkünften, Attraktionen und Veranstaltungen, die sich gut lesen lassen.
Für einzelne handschriftliche Akzente.
Merkmale einmal erfassen, Auswahl gezielt filtern.
Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Angebote zeigt die Website auf Übersichtsseiten als Kacheln. Dafür haben wir eigene Inhaltselemente entwickelt: Neben Bild, Kurzbeschreibung und Link zur Detailseite erfasst die Redaktion Merkmale wie Personenzahl, Schlafzimmer, Haustiere oder Barrierefreiheit. Ein Filter auf derselben Seite nutzt diese Angaben, sodass Gäste die Auswahl eingrenzen können.
Veranstaltungen und Events legt die Redaktion als News-Einträge mit eigenem Event-Typ an. Ein Eintrag erscheint in den Veranstaltungsübersichten und auf seiner Detailseite; Veranstaltungen externer Anbieter lassen sich direkt verlinken. Die englische und die dänische Fassung werden als Übersetzung desselben Eintrags gepflegt.
Externe Informationen direkt in TYPO3 nutzen.
Buchungsplattform und Newsletter-System waren bereits vor dem Relaunch im Einsatz. Wir haben die Website enger mit ihnen und weiteren externen Diensten verbunden.
So prüft TYPO3, ob die externe Online-Bestellung geöffnet ist, und zeigt Gästen abhängig davon unterschiedliche Inhalte. Eine weitere Prüfung gleicht verlinkte Angebote mit der Buchungsplattform ab und meldet, wenn ein Angebot dort abgelaufen ist. Das unterstützt die Redaktion dabei, die Verlinkungen aktuell zu halten.
Für den Newsletter haben wir kurz nach dem Relaunch die Formulare der Website angebunden: Anmeldungen werden mit Sprache und gewählten Interessen direkt an das Newsletter-System übermittelt.
Der Rahmen in Zahlen.
Womit wir bei vergleichbaren Projekten helfen.
Viele Angebote. Ein gemeinsamer Auftritt.
Wir verbinden Webdesign mit der passenden Struktur für umfangreiche Angebote. So entsteht ein Auftritt, der Ihre Marke zeigt, Besucherinnen und Besuchern Orientierung gibt und sich im Alltag pflegen lässt. Benötigte Sprachfassungen und Anbindungen planen wir gemeinsam mit Ihnen. Besprechen Sie Ihr Vorhaben mit uns.
